1
00:00:05,680 --> 00:00:09,120
Pobre niña rica

2
00:00:34,640 --> 00:00:38,800
En la Casa donde encontramos todo,
excepto el Amor al que ella aspiraba,

3
00:00:38,960 --> 00:00:43,640
permaneció Gwendolyn,
La pobre niña rica.

4
00:01:37,160 --> 00:01:40,200
El padre de la pobre niña rica,

5
00:01:40,360 --> 00:01:46,400
cuyo lucrativo negocio deja
Poco tiempo para la ternura.

6
00:02:09,000 --> 00:02:11,600
Los tiranos de la civilización moderna.

7
00:02:11,760 --> 00:02:17,000
Domésticos y en teoría.
Maestría y a través de la práctica.

8
00:02:32,880 --> 00:02:35,920
La madre de la pobre niña rica.

9
00:02:36,040 --> 00:02:42,400
cuyos asuntos mundanos parecen más
importante que la felicidad de su hija.

10
00:02:59,440 --> 00:03:04,200
“Madre prometió verme,
aunque sólo sea por un minuto hoy. »

11
00:03:23,560 --> 00:03:31,360
“Mamá está muy ocupada hoy, cariño.
Intentaremos charlar mañana. »

12
00:03:43,240 --> 00:03:46,240
“¿Por qué mis mañanas?
¿alguna vez se llevan a cabo? »

13
00:03:54,160 --> 00:03:56,560
Y todas las mañanas, a las diez en punto.

14
00:03:56,720 --> 00:04:02,800
Los maestros de Grim Wisdom fruncieron el ceño.
sus cejas al ver a Gwen.

15
00:04:27,160 --> 00:04:30,400
Historia de la gasolina
Innumerables biografías.

16
00:04:35,840 --> 00:04:38,720
La veracidad es el corazón de la moralidad.

17
00:04:50,840 --> 00:04:55,720
La procrastinación es el ladrón del tiempo.

18
00:05:05,640 --> 00:05:08,800
“Un aula para mí solo
Es demasiado grande y solitario.

19
00:05:08,960 --> 00:05:11,640
Cuando llegue mi cumpleaños,

20
00:05:11,800 --> 00:05:18,320
tendré derecho a preguntar lo que quiera
y postularé para la escuela pública. »

21
00:05:43,680 --> 00:05:46,320
“Tiene todo lo que necesitas
podríamos soñar,

22
00:05:46,480 --> 00:05:50,320
y ella ni siquiera está agradecida. »

23
00:06:03,520 --> 00:06:06,920
La aborrecida carrera de cuatro horas.

24
00:06:21,720 --> 00:06:24,720
“No quiero que me encierren
en este viejo auto!

25
00:06:24,880 --> 00:06:28,640
¡Odio conducir un coche!
¡Odio al conductor!

26
00:06:28,800 --> 00:06:33,160
Quiero caminar con mis propias piernas. "

27
00:06:42,320 --> 00:06:46,280
" Está bien ! Así que camina, pero
no culpes a jane

28
00:06:46,440 --> 00:06:50,000
si los secuestradores te secuestran. »

29
00:06:54,720 --> 00:06:58,040
“Hay que ir en coche porque
niñas ricas traviesas

30
00:06:58,160 --> 00:07:05,480
a los que van a pie les muerden
por perros grandes. »

31
00:08:13,840 --> 00:08:16,960
Corazones vacíos.
Vidas vacías.

32
00:08:17,120 --> 00:08:20,120
Casas vacías.
Pobre niña rica.

33
00:08:37,720 --> 00:08:41,840
“El fontanero que no fue bienvenido
pero del que no podríamos prescindir. "

34
00:09:36,680 --> 00:09:40,040
" Vamos ! Adelante y gira
el órgano para ella.

35
00:09:40,200 --> 00:09:44,680
Ella es una niña elegante
incluso si ella es rica. »

36
00:10:25,280 --> 00:10:30,240
"Señor El Organero,
Me gustaría música por un dólar. "

37
00:11:23,760 --> 00:11:29,800
"¡Oh! Tú eres el caballero".
quien repara plomería. »

38
00:11:34,000 --> 00:11:40,920
"Señor El Organero, permítame
Para presentarle al Sr. Plomería. »

39
00:13:08,520 --> 00:13:11,760
“Es mi culpa, mi querida madre.

40
00:13:11,920 --> 00:13:14,800
Me sentí tan solo.
Les pedí que entraran. »

41
00:13:29,720 --> 00:13:35,760
“Mi hija, Susie May, será
compañía encantadora para Gwendolyn.

42
00:13:35,920 --> 00:13:39,280
Lo traeré mañana. »

43
00:13:54,000 --> 00:13:58,960
“El día siguiente esperó con
el compañero tan esperado. »

44
00:14:34,120 --> 00:14:38,040
“Mi casa es mucho más bonita.
que el tuyo. »

45
00:14:51,640 --> 00:14:57,600
“Mi padre es mucho más rico
que el tuyo. »

46
00:15:08,480 --> 00:15:14,480
“Mi madre dice que tu madre
una araña en el techo.

47
00:15:19,920 --> 00:15:22,960
" ¡De ninguna manera! Es un pájaro. »

48
00:15:48,680 --> 00:15:51,000
“¡Guau! "

49
00:15:59,320 --> 00:16:01,960
" Decir ! ¿Tienes miedo a los osos? »

50
00:16:17,440 --> 00:16:20,440
"¡Bueno, soy un oso!"
¡Guau! ¡Guau! ¡Guau! »

51
00:16:42,080 --> 00:16:45,280
"Gwendolyn me mordió,
ella lo hizo a propósito. »

52
00:16:48,400 --> 00:16:50,360
“¡Ay el gran mentiroso! »

53
00:17:56,440 --> 00:18:00,360
“Dale a Susie May la más bonita
Vestido de encaje Gwendolyn. »

54
00:18:01,280 --> 00:18:04,600
“No dejaré
mi vestido de encaje más hermoso

55
00:18:04,760 --> 00:18:06,920
dejarse llevar por un gran mentiroso”

56
00:18:34,160 --> 00:18:38,040
La odio la odio la odio

57
00:20:12,120 --> 00:20:16,040
Entonces castigaron a la pobre niña.
niña rica porque había buscado

58
00:20:16,200 --> 00:20:20,480
ser una pobre niña rica y libre.

59
00:20:24,360 --> 00:20:28,960
“Cuando yo era un niño pequeño,
Fui hecho para usar la ropa

60
00:20:29,120 --> 00:20:34,880
de mis hermanas como castigo.
Hagamos lo mismo con Gwendolyn. »

61
00:21:49,360 --> 00:21:55,160
“Es la casa de la pobre niña
niña rica. Probemos suerte. »

62
00:22:54,320 --> 00:22:59,080
“Mi nombre es Gwendolyn y
Soy un chico. »

63
00:23:11,040 --> 00:23:13,120
"Soy Mickey Doolan,

64
00:23:13,280 --> 00:23:19,880
el líder de la pandilla Salmon Alley
y eres un mocoso. »

65
00:24:43,480 --> 00:24:49,000
"Ahora has arruinado
La mejor batalla de mi vida. »

66
00:24:55,200 --> 00:24:58,320
El padre de Gwen, cuya fortuna
es más aparente que real,

67
00:24:58,480 --> 00:25:05,040
está atrapado en el colapso del mercado
y sufre la crisis de su vida.

68
00:25:28,640 --> 00:25:35,200
"Jane, ¿podrías llevarme a la oficina?
de mi padre mañana? »

69
00:25:40,120 --> 00:25:44,960
“Yo no iría allí si fuera tú.
Está lleno de osos. »

70
00:26:15,080 --> 00:26:19,120
"¡Escucha! ¡Escucha! "
Pánico en Wall Street. ¡Escuche! »

71
00:28:36,840 --> 00:28:39,920
“Por favor, háblame, papá. »

72
00:29:04,560 --> 00:29:08,440
“Mi querido papá.
¿Te han asustado los osos? "

73
00:29:22,080 --> 00:29:26,280
" No. Lo intentaron,
pero sigo luchando contra ellos. "

74
00:29:34,120 --> 00:29:39,200
"¡Papá! ¿No tienes tiempo?"
para amarme un poquito? »

75
00:30:08,360 --> 00:30:11,880
“Tuve tanto
Cosas que decirte, papá querido.

76
00:30:12,040 --> 00:30:15,080
Me siento tan solo, jeand»

77
00:30:49,000 --> 00:30:54,080
El paso de 11 años después
El viaje solitario de Gwen.

78
00:31:08,680 --> 00:31:12,360
“Es mi undécimo cumpleaños
hoy. Sé amable conmigo Jane.

79
00:31:12,520 --> 00:31:14,880
¿No me das un beso? »

80
00:31:18,480 --> 00:31:24,200
“Jane, ya no te necesito.
Me bañaré solo. »

81
00:34:06,840 --> 00:34:09,480
“En medio de un dilema financiero,

82
00:34:09,640 --> 00:34:13,560
El padre de Gwen está tentado a vender
la antigua granja. »

83
00:34:16,600 --> 00:34:20,760
acto de venta

84
00:34:30,200 --> 00:34:33,760
“Nuestros años más felices
tuvo lugar allí.

85
00:34:33,920 --> 00:34:39,000
Sería casi un sacrilegio
deshazte de él. »

86
00:35:05,560 --> 00:35:08,840
“Se les olvidó que soy un
grande ahora.

87
00:35:09,000 --> 00:35:10,440
¡Juguetes para bebés! Quítatelos. »

88
00:35:18,240 --> 00:35:24,720
“Si sales hoy.
Voy a salir esta tarde. »

89
00:35:29,200 --> 00:35:32,960
"Es sólo una vieja víbora. »

90
00:35:54,520 --> 00:35:58,240
La Alta Sociedad celebra aniversario
de Gwen sin Gwen.

91
00:36:30,600 --> 00:36:37,640
“Jane, tú cuidarás de Gwen.
El ama de llaves está fuera esta noche. »

92
00:36:42,360 --> 00:36:46,360
“Y ahora va a arruinar
nuestra salida al teatro. »

93
00:36:56,920 --> 00:36:59,640
“¿No te acuerdas de mí?”

94
00:36:59,800 --> 00:37:06,160
Soy el doctor que mostró el camino.
a la cigüeña que te trajo. "

95
00:37:07,800 --> 00:37:12,240
" ¡Oh! Si absolutamente,
Te recuerdo ahora. »

96
00:37:17,280 --> 00:37:20,360
“Encuéntrenos más de estas pastillas para dormir

97
00:37:20,520 --> 00:37:24,040
y no causará ningún problema
hasta mañana por la mañana. »

98
00:37:29,040 --> 00:37:30,760
“No me gustan los médicos.

99
00:37:30,920 --> 00:37:35,640
Dan medicina horrible
a las niñas pequeñas, luego córtelas

100
00:37:35,800 --> 00:37:42,000
su apéndice y cargo
miles de dólares para los papás. »

101
00:37:45,840 --> 00:37:51,600
“Queman la vela por ambos
Termina llevando un estilo de vida de reyes. »

102
00:38:02,640 --> 00:38:06,720
“Ella tiene una araña en el techo.
por querer jugar a la Reina. »

103
00:38:24,760 --> 00:38:30,560
"¡Gran idiota!"
El que bien quiere, bien castiga. »

104
00:38:35,480 --> 00:38:41,960
"Tal vez soy un gran idiota
pero no con dos caras como tú. »

105
00:38:55,320 --> 00:38:58,800
"Ponla en la cama". vamos a ser
tarde para nuestra obra.

106
00:38:58,960 --> 00:39:04,160
Bill y Nora están esperando. Aquí está la droga"

107
00:39:27,680 --> 00:39:33,360
“Invitado o no,
Debo verlo inmediatamente. »

108
00:39:50,360 --> 00:39:55,040
"Si no quieres el
los vendedores en corto llevan la batuta,

109
00:39:55,200 --> 00:40:02,760
debes recolectar ciento setenta y cinco
mil dólares mañana por la mañana. »

110
00:40:09,120 --> 00:40:15,760
Veneno- No tomes más
media cucharada.

111
00:41:24,360 --> 00:41:31,560
"No lo tomaste. ¡Niña traviesa! "
Lo vertiste en la taza. »

112
00:41:41,080 --> 00:41:47,000
“A la salud de tu hija que celebra
su cumpleaños hoy. »

113
00:42:07,840 --> 00:42:10,400
El hechizo de la droga para dormir.

114
00:43:14,440 --> 00:43:20,000
Reparaciones de la escapada de Gwen
en el baño.

115
00:44:17,880 --> 00:44:22,760
La mente del niño divaga.
Voces reales le llegan débilmente

116
00:44:22,920 --> 00:44:25,760
a los oídos durante
que cada personaje

117
00:44:25,920 --> 00:44:28,560
de su entorno real viene
poblar su delirio.

118
00:44:44,800 --> 00:44:49,360
“Estás en el Jardín de los Niños Solitarios,
en el Bosque de los Sueños que Todo lo Revela.

119
00:44:49,520 --> 00:44:57,760
Aquí las cosas aparecen como
que realmente lo son. »

120
00:45:06,600 --> 00:45:14,840
“Tú por ejemplo. Crees que lo tienes todo
cuando en realidad no tienes nada. "

121
00:45:47,480 --> 00:45:50,280
" Oh ! ¡Aquí está el Sr. El Organero! »

122
00:46:06,240 --> 00:46:15,200
Me encantaría encontrar la Tierra de
Niños felices. Vamos a buscarlo. »

123
00:47:46,200 --> 00:47:50,480
"Soy tu amigo Potter,
¡el gran idiota! "

124
00:48:21,000 --> 00:48:24,040
"¡Tú! ¡Orejas grandes!
¡Y tú! ¡Dos caras!

125
00:48:24,200 --> 00:48:27,920
¿Qué le hiciste tomar a este niño? »

126
00:48:58,160 --> 00:49:04,800
Y ahí comenzó el feroz enfrentamiento
entre el médico y el veneno mortal.

127
00:49:34,080 --> 00:49:37,280
"Este es el cristal mágico,
hecho en Lágrimas de Madres,

128
00:49:37,440 --> 00:49:41,840
a través del cual vemos la verdad. »

129
00:49:52,920 --> 00:49:58,880
"Sé que nunca encontraré
felicidad sin mi padre y mi madre. »

130
00:50:10,000 --> 00:50:11,560
“Quiero ver a mi padre. »

131
00:50:32,200 --> 00:50:36,960
Entrada a Wall Street

132
00:51:40,160 --> 00:51:42,320
"Dicen que estás hecho de plata".

133
00:52:05,280 --> 00:52:08,680
“Esta es la tierra donde quemamos
La Vela Por Ambos Extremos.

134
00:52:08,840 --> 00:52:15,040
¡Quizás encuentre a mi madre allí! »

135
00:52:39,720 --> 00:52:46,880
“¡La araña en el techo!” ¡Quítatelo!
¡La araña, la araña! »

136
00:53:13,840 --> 00:53:18,240
“Nunca encontrarás la felicidad
hasta que tu madre deje de querer ser

137
00:53:18,400 --> 00:53:25,720
de la alta sociedad y mientras tu padre
seguirá ganando dinero. »

138
00:53:47,720 --> 00:53:52,720
"¡Se está volviendo cada vez más oscuro!"
Oh ! Si sombre ! »

139
00:53:59,240 --> 00:54:04,440
"Me temo que ya no tendrá más
durante mucho tiempo”

140
00:54:12,160 --> 00:54:16,840
“¡Mi pobre niña!”
¡Pobre niña mía! »

141
00:54:21,480 --> 00:54:24,800
“Pobre… Pequeña y Niña

142
00:55:00,840 --> 00:55:07,440
“Aquí en el bosque oscuro y
profundo. Te ofrezco el sueño eterno. »

143
00:56:18,000 --> 00:56:25,440
“He venido para arrojar luz sobre vuestra profunda angustia.
Y mostraros el Camino a la Alegría. »

144
00:57:16,880 --> 00:57:21,200
Esperanzas del mundo de los sueños.
logra sacar la pequeña alma

145
00:57:21,400 --> 00:57:26,360
de las Sombras de la Muerte y conducirlo
a las alegrías de la vida.

146
00:57:57,120 --> 00:58:03,240
La antigua casa de la luz
de Vida y Amor.

147
00:58:16,200 --> 00:58:19,880
"¡Felicidad!" ¡Felicidad!
¡Finalmente lo encontramos! »

148
00:58:55,960 --> 00:59:01,600
"¡Oh, doctor!" Me trajiste de vuelta. "

149
00:59:21,040 --> 00:59:24,360
" Tengo hambre. »

150
01:00:35,760 --> 01:00:40,800
A primera luz del día
el empresario regresa,

151
01:00:40,960 --> 01:00:45,040
instando al Padre a sumergirse nuevamente
en el torbellino de Wall Street.

152
01:02:03,160 --> 01:02:08,680
“Todavía hay tiempo
para recaudar el dinero. »

153
01:02:16,040 --> 01:02:22,080
“Hemos enfrentado la Muerte y hemos
aprendido lo que es verdaderamente valioso.

154
01:02:22,240 --> 01:02:27,960
Queda suficiente dinero para toda la vida.
que ahora llevaremos a cabo. »

155
01:02:47,960 --> 01:02:50,320
DR. WILLIAM REID PRIME
Receta para Gwendolin

156
01:02:50,440 --> 01:02:55,400
Vuélvete ecológico mañana.
Lleva contigo algunos vestidos de cuadros

157
01:02:55,600 --> 01:03:00,240
así como algo para hacer mermelada.
En lugar de conducir un coche,

158
01:03:02,960 --> 01:03:08,680
montar un pony grande. caminar descalzo
y tener peleas de barro.

159
01:03:09,920 --> 01:03:12,920
" ¡Oh ! Me encanta el barro. »

160
01:03:39,320 --> 01:03:42,880
© Películas de Bach 2012